WW-Kurier Ihre Internetzeitung für den Westerwaldkreis Nachricht vom 10.08.2026 Wirtschaft Gartenteich im Spätsommer: Mit diesen Pflegeschritten sichern Sie das nächste Teichjahr Während die Tage kürzer werden und die intensive Hitze des Hochsommers nachlässt, beginnt für Besitzer eines Gartenteichs eine entscheidende Phase. Der Spätsommer ist mehr als nur das sanfte Ausklingen der Gartensaison; er ist der Zeitraum, in dem die Weichen für die Gesundheit und Schönheit des Teiches im kommenden Frühling gestellt werden. Versäumnisse in den Monaten August und September können im nächsten Jahr zu massivem Algenwachstum, trübem Wasser und gesundheitlichen Problemen bei den Fischen führen. Genau deshalb lautet das Motto jetzt: Der Gartenteich im Spätsommer: Welche Pflegeschritte jetzt über das nächste Teichjahr entscheiden. Eine vorausschauende Pflege stabilisiert das biologische Gleichgewicht und sorgt für einen reibungslosen Start nach dem Winter. Grundlage für klares Wasser: Biomasse entfernen und Bestand optimieren Der größte Feind eines gesunden Winterteichs ist ein Übermaß an Nährstoffen. Herabfallendes Laub, abgestorbene Pflanzenteile und Futterreste sinken auf den Teichgrund und zersetzen sich dort langsam. Dieser Prozess verbraucht nicht nur wertvollen Sauerstoff, sondern setzt auch Nährstoffe wie Phosphate und Nitrate frei – der ideale Dünger für Algen im nächsten Frühjahr. Der erste und wichtigste Schritt ist daher das konsequente Abfischen von organischem Material. Ein feinmaschiger Kescher ist hierfür das Werkzeug der Wahl. Bei starkem Laubfall durch umliegende Bäume empfiehlt sich das Spannen eines Laubschutznetzes über die Wasseroberfläche. Gleichzeitig sollten verblühte Seerosen und abgestorbene Blätter von Uferpflanzen regelmäßig entfernt werden. Nachdem der Teich von überschüssiger Biomasse befreit wurde, zeigen sich oft Lücken im Pflanzenbestand. Dies ist der ideale Zeitpunkt, um den Bestand zu ergänzen. Robuste Unterwasserpflanzen wie Hornkraut oder Tausendblatt sind jetzt besonders wertvoll, da sie auch bei kühleren Temperaturen Nährstoffe aufnehmen und Sauerstoff produzieren. Wenn Sie vitale und an das Klima angepasste Wasserpflanzen kaufen, können Sie das biologische Gleichgewicht gezielt stärken. Spezialisierte Online-Händler bieten eine große Auswahl und liefern die Pflanzen direkt nach Hause, sodass sie ohne Umwege ins heimische Ökosystem integriert werden können. Ein sauberer Teich im Herbst ist die beste Versicherung gegen Algen im Frühling. Wasserwerte prüfen: Das unsichtbare Fundament für den Winter Die Wasserchemie ist ein entscheidender Faktor für das Überleben von Fischen und Mikroorganismen während der kalten Monate. Bevor der Stoffwechsel im Teich zur Ruhe kommt, sollten die wichtigsten Wasserwerte überprüft und bei Bedarf stabilisiert werden. Besonders im Fokus stehen die Karbonathärte (KH) und der pH-Wert. Die Karbonathärte wirkt als Puffer und verhindert gefährliche Schwankungen des pH-Wertes, insbesondere einen Säuresturz im Winter. Ein stabiler KH-Wert zwischen 6 und 10 °dH ist optimal. Fällt der Wert darunter, sollte er mit speziellen Mineralienmischungen aus dem Fachhandel langsam angehoben werden. Der pH-Wert sollte sich idealerweise im neutralen bis leicht alkalischen Bereich zwischen 7,0 und 8,5 einpendeln. Handelsübliche Teststreifen oder Tropfentests ermöglichen eine schnelle und einfache Kontrolle dieser Parameter. • Die Karbonathärte (KH) sollte im Spätsommer zwischen 6 und 10 °dH liegen. Sie stabilisiert den pH-Wert und verhindert so einen gefährlichen Säuresturz im Teich. • Der pH-Wert hat einen optimalen Bereich von 7,0 bis 8,5. Er ist von zentraler Bedeutung für die Gesundheit der Schleimhäute deiner Fische. • Nitrit (NO2) muss unter 0,1 mg/l bleiben. Höhere Werte sind giftig für die Fische und meist ein deutlicher Hinweis auf Probleme mit der Filterleistung. • Nitrat (NO3) gilt als Pflanzennährstoff und sollte den Wert von 25 mg/l nicht überschreiten, um ein übermäßiges Algenwachstum zu vermeiden. Eine regelmäßige Überprüfung bis zum Einsetzen des ersten Frosts gibt Sicherheit und ermöglicht rechtzeitige Korrekturen. Der richtige Rückschnitt: Welche Pflanzen bleiben, welche gehen? Die Pflege der Teichpflanzen im Spätsommer erfordert Fingerspitzengefühl. Ein radikaler Rückschnitt aller Pflanzen wäre falsch, da einige Arten wichtige Funktionen im Winterteich erfüllen. Es gilt, gezielt vorzugehen, um Fäulnisprozesse zu verhindern, ohne das ökologische Gleichgewicht zu stören. Vor allem stark wuchernde Unterwasserpflanzen und Schwimmpflanzen sollten um etwa ein Drittel reduziert werden, damit genügend Licht in tiefere Wasserschichten dringen kann. Abgestorbene Blätter von Seerosen und anderen Uferpflanzen werden knapp über der Wasseroberfläche abgeschnitten, um zu verhindern, dass sie ins Wasser fallen und verrotten. Ein durchdachter Schnitt ist ein zentraler Aspekt, wenn es um das Thema Der Gartenteich im Spätsommer: Welche Pflegeschritte jetzt über das nächste Teichjahr entscheiden geht. Bestimmte Pflanzen sollten jedoch bewusst stehen gelassen werden: - Schilf und Röhrichtpflanzen: Ihre hohlen Stängel bleiben über den Winter stehen und sichern den Gasaustausch, selbst wenn die Teichoberfläche zufriert. Sie wirken wie kleine Schornsteine, durch die Faulgase entweichen und Sauerstoff eindringen kann. - Immergrüne Uferpflanzen: Sie bieten Kleinstlebewesen über den Winter Schutz und tragen zur optischen Struktur des Gartens bei. - Unterwasserpflanzen: Ein moderater Bestand sollte erhalten bleiben, da er auch bei niedrigen Temperaturen Sauerstoff produziert und als Versteck für Tiere dient. Fischfütterung anpassen und einen letzten Gesundheitscheck durchführen Mit sinkenden Wassertemperaturen verlangsamt sich auch der Stoffwechsel der Teichfische. Sie werden träger und benötigen deutlich weniger Energie. Die Fütterung muss an diese veränderten Bedingungen angepasst werden, um Verdauungsprobleme und eine unnötige Wasserbelastung zu vermeiden. Ab einer Wassertemperatur von etwa 12 °C sollte auf ein spezielles, leicht verdauliches Winterfutter umgestiegen werden. Dieses Futter hat einen geringeren Proteingehalt und sinkt langsam zu Boden, was dem natürlichen Fressverhalten der Fische im Herbst entgegenkommt. Die Fütterungsmenge wird schrittweise reduziert. Fällt die Temperatur dauerhaft unter 8 °C, wird die Fütterung in der Regel komplett eingestellt. Die Fische zehren dann von ihren im Sommer angelegten Energiereserven. Nutzen Sie die verbleibenden aktiven Phasen für einen letzten Gesundheitscheck: Wirken die Fische agil? Haben sie eine klare Haut und unbeschädigte Flossen? Auffälligkeiten sollten jetzt behandelt werden, da die Tiere im Winter geschwächt und anfälliger für Krankheiten sind. Technik-Check: Pumpen, Filter und Skimmer winterfest machen Die Teichtechnik hat den Sommer über Schwerstarbeit geleistet und benötigt nun ebenfalls eine Vorbereitung auf die kalte Jahreszeit. Sobald die Temperaturen dauerhaft unter 10 °C fallen und der Laubfall nachlässt, ist es an der Zeit, die meisten Geräte außer Betrieb zu nehmen. Filteranlagen und Pumpen sollten aus dem Teich genommen, gründlich gereinigt und an einem frostsicheren Ort gelagert werden. Besonders wichtig ist die Reinigung der Filterschwämme und des Pumpengehäuses, um ein Eintrocknen von Schlammresten zu verhindern. UV-C-Klärer werden ebenfalls gereinigt, wobei die empfindliche Quarzglasröhre vorsichtig behandelt werden muss. Schläuche sollten vollständig entleert werden, um Frostschäden durch gefrierendes Restwasser zu vermeiden. Eine Ausnahme bilden leistungsreduzierte Strömungspumpen, die in flachen Teichen zur Eisfreihaltung genutzt werden können. Für tiefere Teiche sind Eisfreihalter aus Styropor eine stromsparende Alternative, um den lebenswichtigen Gasaustausch zu gewährleisten. (prm) Nachricht vom 10.08.2026 www.ww-kurier.de